CARLOW LOCAL SUPPORTS FOR UKRAINIAN RESPONSE

DOCTOR (GENERAL PRACTITIONER)/GP – СІМЕЙНИЙ ЛІКАР

During nights, weekends, and Bank Holidays the Caredoc (out of hours doctor) will cover medical care. They have been asked to treat all Ukrainian Refugees for free, even before medical cards are issued.

Please bring your ID (passport, birth cert, national ID card, etc). The hotel or Guest House front desk has contact details and can arrange it for you.

If you have fever, cough, or other symptoms of Covid, please stay in your room and phone the front desk.

Covid vaccines:

Ireland has an 80% fully Covid 19 vaccination rate which despite surges in infections has had a major impact on the most serious effects of the virus.

• If you have fever, cough / any COVID symptoms please STAY IN YOUR ROOM
• Please phone the reception – an antigen test will be brought to you if you do not have one.
• Wear a mask when opening the door to receive the test.
• PLEASE Advise reception immediately if the test is positive.
• DO NOT LEAVE THE ROOM.
• Masks will be supplied by the hotel and delivered to your room.
• Further guidance will be provided as is required under Irish law.

Pharmacies in Ireland give Covid vaccines to everyone 12 and older. They will use Pfizer/BioNTech vaccine only. Children need to go to the vaccination centre. Support Workers may be able to arrange transport. Vaccines are available at Vaccination clinics for children aged between 5-11. These can be booked through the https://www2.hse.ie/screening-and-vaccinations/covid-19-vaccine/get-the-vaccine/booking/

Medications:

In Ireland you need prescriptions for many items that are available without prescriptions in the Ukraine. You will need to contact a GP and set up an appointment and they will give you prescriptions (or they will send them directly to a pharmacy).

If you are running out or have run out of medication and need them urgently, go to a pharmacy. 
The pharmacist can issue emergency supplies (to normally last 3-5 days) until you can get a doctor’s prescription. Please bring a Ukrainian prescription or a box of your medicines with you. You will also need to bring your passport or identification (ID) and the pharmacy will take a copy of it.

PHARMACIES IN CARLOW

Askea Pharmacy, Staplestown Road Upper, Tullow Road, Carlow.
Telephone: 059 91 42333

Chemco Pharmacy, Sandhills Shopping Centre, Hacketstown Road, Carlow, R93EH39. Telephone 059 91 73030

Corless Pharmacy, 44 Dublin Street Carlow R93X8N. Telephone: 059 913 1734

Kelly’s Pharmacy, Staplestown Road Upper, Carlow, R93RT72. Telephone:059 91 41979

Kelly’s Pharmacy, Kennedy Avenue, Carlow, R93P2Y2. Telephone:059 91 43007

Morrissey’s Pharmacy, Tullow Street, Carlow. Telephone:059 91 31519

Sam McCauley Chemist, Fairgreen, Carlow, R93H2C7 Telephone:059 91 82082

Sam McCauley Chemist, Carlow Shopping Centre, Kennedy Avenue, Carlow, R93 XF75. Telephone 059 9130400

Sam McCauley Chemist, Unit 4 Shamrock Plaza, Carlow R93 T8Y6.
Telephone 059 913 2684

Tullow St Pharmacy, Shop 3 Cathedral Close, Tullow Street, Carlow, R93EP08.  Telephone:059 91 73325

Unicare Pharmacy, 21 Tullow Street, Carlow, R93TW86. Telephone:059 91 31467

Whites Pharmacy, 44 Tullow Street, Carlow, R93H2F5 Telephone:059 91 31229

сімейний лікар:

У нічні години, вихідні та святкові дні Caredoc (лікарі у неробочий час) надають медичне обслуговування. Їх попросили безкоштовно лікувати всіх українських біженців ще до видачі медичних карток. Будь ласка, візьміть з собою посвідчення особи (паспорт, свідоцтво про народження, національне посвідчення особи тощо). Співробітники стійки реєстрації готелю нададуть вам контактні дані. Якщо у вас лихоманка, кашель або інші симптоми Covid, будь ласка, залишайтеся у своїй кімнаті та зателефонуйте на стійку реєстрації.

2.3 Covid vaccines – вакцінація від Коронавірусу:
В Ірландії рівень вакцинації проти Covid-19 становить 80%, що, незважаючи на сплески інфекцій, суттєво вплинуло на найсерйозніші наслідки вірусу.
⦁ Якщо у вас гарячка, кашель або будь-які симптоми COVID, будь ласка, ЗАЛИШАЙТЕСЯ У СВОЄМУ НОМЕРІ
⦁ Зателефонуйте на ресепшн – вам привезуть тест на антиген, якщо його у вас немає.
⦁ Одягайте маску, відкриваючи двері, щоб отримати тест.
⦁ БУДЬ ЛАСКА, негайно повідомте на ресепшн, якщо тест позитивний.
⦁ НЕ ВИХОДІТЬ З ПРИМІЩЕННЯ.
⦁ Маски надасть готель і доставить у ваш номер.
⦁ Подальші вказівки будуть надані відповідно до вимог ірландського законодавства.
Аптеки в Ірландії роблять вакцини від Covid кожному, кому 12 років і старше. Буде використовуватись лише вакцина Pfizer/BioNTec. Дітям також необхідно відвідати центри вакцинації. За бажанням волонтери можуть відвезти туди сім’ї. Вакцини доступні в Центрах вакцинації для дітей віком від 5 до 11 років. Їх можна забронювати за посиланням https://www2.hse.ie/screening-and-vaccinations/covid-19-vaccine/get-the-vaccine/booking/

Ліки:
В Ірландії потрібні рецепти на багато ліків, які в Україні відпускаються без рецептів. Вам потрібно буде зв’язатися з лікарем загальної практики (сімейний лікар, gp) і записатися на прийом, він дасть вам рецепти (або вони відправлять їх безпосередньо в аптеку). Звідти ви зможете забрати їх безкоштовно.
Якщо у вас закінчилися ліки і вони вам терміново потрібні, зверніться до аптеки. Фармацевт може видавати запас для невідкладної допомоги (зазвичай тривають 3-5 днів), поки ви не отримаєте рецепт від лікаря. Якщо є, візьміть із собою український рецепт або коробку з ліками. Вам також потрібно буде мати при собі паспорт або інше посвідчення особи, і в аптеці візьмуть його копію.

АПТЕКИ В КАРЛОУ

Аптека Askea,
Степлстаун-роуд Верхня,
ТУльлоу-роуд,
Карлоу.
Телефон: 059 91 42333

Аптека Chemco,
Торговий центр Sandhills,
Hacketstown Road,
Карлоу,
R93EH39
Телефон: 059 91 73030

Корлесс Фармація,
44 Дублін-стріт,
Карлоу
R93x8N.
Телефон: 059 913 1734

Аптека Келлі,
Степлстаун-роуд Верхня,
Карлоу,
R93RT72.
Телефон:059 91 41979

Аптека Келлі,
Кеннеді-авеню
Карлоу,
R93P2Y2.
Телефон:059 91 43007

Аптека Морріссі,
вулиця Туллоу,
Карлоу.
Телефон:059 91 31519

Сем Макколі Хімік,
Фергрін,
Карлоу,
R93H2C7
Телефон:059 91 82082

Сем Макколі Хімік,
Торговий центр Карлоу,
Кеннеді-авеню,
Карлоу,
R93 XF75.
Телефон 059 9130400

Сем Макколі Хімік,
блок 4 Shamrock Plaza,
Карлоу
R93 T8Y6.
Телефон 059 913 2684

Tullow St аптеки,
магазин 3 Cathedral Cвтратити,
Tullow Street,
Карлоу,
R93EP08.
Телефон:059 91 73325

Аптека Unicare,
21 Tullow Street,
Карлоу,
R93TW86.
Телефон:059 91 31467

Біла аптека,
44 Tullow street,
Карлоу,
R93H2F5
Телефон:059 91 31229